热搜资源: 听力真题e标准日本语


お電話代わりました 恰當翻譯



お電話代わりました,**です

C想找B, A接下并把電話交給B,此時 B 的發言.

恰當的翻譯是不是:電話換過來了,我是某某
你好,电话已经转过来了,我是○○○。

前一篇:そんなもんですよ。后一篇:お話を聞いてあげることではないでしょうか。

Advertisements


随心学


 このマザー?テレサの精神は地域で医療や福祉?教育などを取り組んでいるボランティア活動や、途上国で病気や貧困?飢餓、経済自立のために取り組んでいるNGO活動などを行っている人々に受け継がれて今日に至っている。誰もがマザー?テレサのように無私に徹することは容易なことではないが、ひとりひとりができることから、少しずつ力を出し合えば、人間社会は心の豊かさと連帯感を取り戻していくことだろう。